Vertaalervaring / Übersetzungserfahrung

Texte / teksten

Allgemeine Texte  / Algemene teksten

 

Literatur (Lyrik und Prosa) / literatuur (poëzie en prosa)

 

Wissenschaftstexte / wetenschapsteksten

 

Sprach- und Literaturwissenschaft / taal- en letterkunde

 

Theatertexte / theatertexten

 

Kunsthistorische Texte / kunsthistorische teksten

 

Künstlerbücher oder -texte / kunstenaarsboeken of -teksten

 

Kindergeschichten / kinderverhalen

 

Fachübersetzungen:

 

Wirtschaftskorrespondenz             / zakelijke correspondentie

(auch für Künstler und Museen)     / (ook voor kunstenaars en musea)

 

Güterbahntransport, Bahntechnik 

railgoederentransport, railtechniek

 

Automotive Texte / Automotive teksten

 

Technik / techniek 

 

Juristisch (auch beglaubigt) / juridisch (ook beëdigd)

Testamenten, Gründungsurkunden / testamenten, oprichtingakten

 

Finanzielle Texte (auch beglaubigt) / financiële teksten (ook beëdigd)

 

Hotelwesen / hotelwezen  

 

Botanik / botanie

 

Kulinarisch / culinair

 

Touristik / toerisme

 

Marketing

 

Websites / Webshops

 

Marktforschung / marktonderzoek

 

Lifestyle

 

Wellness

 

Umwelt / milieu